Ja sam vaskrsenje i život, koji veruje u mene, ako i umre živeæe.
Colui che crede in me, anche se è morto, vivrà in eterno, e non morirà mai. Io sono la resurrezione e la vita.
Hvala što si verovao u mene.
Grazie per aver creduto in me.
Moraš obeæati da se neæeš zaljubiti u mene.
Devi promettermi che non t'innamorerai di me.
Ne znam šta je ušlo u mene.
Non so cosa mi sia preso.
I on je zaljubljen u mene.
Aveva una lieve infezione cutanea dopo l'operazione.
Ako te uzmem, ne govoriš ništa, ne sumnjaš u mene, ne pitaš zašto, ne govoriš crnèuga osim možda "da Frankie".
Se decido di allenarti non devi fare domande. Al massimo puoi dire: "Sì, Frankie".
Je li to nedostatak poverenja u Jacka, ili u mene?
Non avete fiducia in Jack o in me?
Znaèi, mislite da je to samo traè, ne pravo nepovjerenje u mene kao doktoricu?
Quindi pensi sia solo una diceria, e non una vera preoccupazione riguardo le mie capacita' mediche.
Pa, neæe mi se svideti ako èitavo vreme budeš buljio u mene.
Beh, non mi piacera' se mi fisserai per tutto il tempo.
Mrzim kad ljudi bulje u mene.
Odio quando la gente mi fissa.
Gledaj u mene kad ti govorim.
Hai ucciso per lui. Guardami quando parlo!
Neæe u mene sumnjati neki piskutavi riðokosi èuperak i njegov dosadni pas.
Non mi faccio offendere da una mezza cartuccia col ciuffo rosso e un cane irritante!
Zbog tvoje vere u mene, toliko se plašim da te ne izneverim.
Fidarmi di me come fai tu Ho tanta paura di deluderti
Mislim da je zaljubljena u mene.
Mi sa che ha una cotta per me.
Hvala ti što veruješ u mene.
Caspita. Grazie per credere in me.
Mislim da je zaljubljen u mene.
Penso che sia innamorato di me.
Znam da sumnjaš u mene, znam da si uvek sumnjao.
Senti, so che dubiti di me. So che lo hai sempre fatto.
Ne gledaj u mene, i ja sam naruèio isto.
Io ho ordinato la stessa cosa.
Ali, uskoro æe da se zaljubi u mene!
Ma sta per innamorarsi di me!
Nemoj da se uzdaš u mene, Elis.
Non mettere la tua fede in me, Alice.
On je idiot, nije umešan ni u šta, uperi pištolj u mene.
E' un idiota. Lui non c'entra niente.
Rekoh, ovi ljudi zure u mene.
Ho detto che questi uomini mi fissano.
Hvala ti što si verovao u mene.
Grazie per aver creduto in me, Bobby.
Preduzetnik æe biti veoma razoèaran u mene.
Oh, l'Uomo d'affari sara' molto deluso dal mio comportamento.
Nikad više da nisi uperila pištolj u mene.
Non puntarmi mai più un'arma addosso.
I mislim da je zaljubljena u mene.
E credo sia innamorata di me.
Baš kad sam mislio da neko u stvari veruje u mene?
Ora che credevo che qualcuno si fidasse di me.
Ne gledaj tamo, gledaj u mene.
Non guardare, guarda me. Guarda me.
Pa se zaljubila u mene, prilièno snažno.
E si è innamorata di me... molto profondamente. E anche io.
I kateteri koje su zabadali u mene bez odgovarajućih lekova činili su da vrištim kao što Zemlja vrišti od bušenja.
Ed i cateteri che hanno infilato dentro di me senza usare medicamenti adeguati mi hanno fatto urlare nel modo in cui la Terra urla per le perforazioni.
Konor je verovao u mene, kako u pisca tako i u ženu, na način na koji niko drugi do tada nije.
Conor credeva in me, come scrittrice e come donna, come nessun'altro aveva mai fatto.
Ja sam otvorio vebsajt i tu je bio moj lik kako zuri u mene.
Aprii il sito e lì, c'era la mia faccia che mi guardava.
A Isav reče: Ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.
Esaù disse: «Ne ho abbastanza del mio, fratello, resti per te quello che è tuo!
A momak opet odgovarajući reče Saulu: Eto u mene četvrt sikla srebra; to da dam čoveku Božijem da nas uputi.
Ma il servo rispondendo a Saul soggiunse: «Guarda: mi son trovato in mano un quarto di siclo d'argento. Dallo all'uomo di Dio e ci indicherà la nostra via
A car reče: Neka ide sa mnom Himam; ja ću mu učiniti šta bude tebi drago, i šta god zaišteš u mene, sve ću ti učiniti.
Lascia che il tuo servo torni indietro e che io possa morire nella mia città presso la tomba di mio padre e di mia madre. Ecco qui mio figlio, il tuo servo Chimàm; venga lui con il re mio signore; fà per lui quello che ti piacerà
Slava moja podmladjivaše se u mene, i luk moj u ruci mojoj ponavljaše se.
La mia gloria sarà sempre nuova e il mio arco si rinforzerà nella mia mano
Išti u mene, i daću ti narode u nasledstvo, i krajeve zemaljske tebi u državu.
Chiedi a me, ti darò in possesso le genti e in dominio i confini della terra
Danju je javljao Gospod milost svoju, a noću Mu je pesma u mene, molitva Bogu života mog.
Un abisso chiama l'abisso al fragore delle tue cascate; tutti i tuoi flutti e le tue onde sopra di me sono passati
U mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.
Presso di me c'è ricchezza e onore, sicuro benessere ed equità
Pogledajte u mene, i spašćete se svi krajevi zemaljski; jer sam ja Bog, i nema drugog.
Volgetevi a me e sarete salvi, paesi tutti della terra, perché io sono Dio; non ce n'è altri
Ovako veli Gospod: Kakvu nepravdu nadjoše oci vaši u mene, te odstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?
Così dice il Signore: Quale ingiustizia trovarono in me i vostri padri, per allontanarsi da me? Essi seguirono ciò ch'è vano, diventarono loro stessi vanit
I ušavši kći Irodijadina i igravši i ugodivši Irodu i gostima njegovim reče car devojci: Išti u mene šta god hoćeš, i daću ti.
Entrata la figlia della stessa Erodìade, danzò e piacque a Erode e ai commensali. Allora il re disse alla ragazza: «Chiedimi quello che vuoi e io te lo darò
I zakle joj se: Šta god zaišteš u mene daću ti, da bi bilo i do pola carstva mog.
E le fece questo giuramento: «Qualsiasi cosa mi chiederai, te la darò, fosse anche la metà del mio regno
A Petar reče: Srebra i zlata nema u mene, nego šta imam ovo ti dajem: u ime Isusa Hrista Nazarećanina ustani i hodi.
Ma Pietro gli disse: «Non possiedo né argento né oro, ma quello che ho te lo do: nel nome di Gesù Cristo, il Nazareno, cammina!
Savetujem te da kupiš u mene zlato žeženo u ognju, da se obogatiš; i bele haljine, da se obučeš, i da se ne pokaže sramota golotinje tvoje; i masti očnom pomaži oči svoje da vidiš.
Ti consiglio di comperare da me oro purificato dal fuoco per diventare ricco, vesti bianche per coprirti e nascondere la vergognosa tua nudità e collirio per ungerti gli occhi e ricuperare la vista
1.043781042099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Colui che crede in me, anche se è morto, vivrà in eterno, e non morirà mai. Io sono la resurrezione e la vita. 